Nämä ovat 10 polttarisääntöä.
1: Polttareiden tapahtumia ei kerrota eteenpäin.
2: Polttareiden täytyy olla unohtumattomat 48 tuntia.
3: Polttarit pidetään Las Vegasissa.
4: Osallistujien täytyy käyttää samaa T-paitaa koko ajan.
5: Sulhasen on sokeasti toteltava muita.
6: Sulhasta saa nöyryyttää.
7: Joka osallistuja keksii ohjelmaa.
8: Kaiken on oltava rivoa tai laitonta.
9: Tuli mitä tuli, on pysyttävä lujana.
10: Polttareiden tapahtumia ei kerrota eteenpäin.
Onko selvä?
CHICAGO, ILLINOIS PERJANTAIAAMU
MIDWAYN LENTOASEMA
Kiitos.
Me ehditään, Z-Bob. Ei sen väliä.
Se tietää epäonnea.
Tule vain.
Takaisin, ja ottakaa kaikki metalliesineet taskusta.
Koneeseen pääsee jo. Nathan myöhästyy omista polttareistaan.
Älä viitsi.
Hän ei myöhästy. Pääset näkemään Huey Newtonin.
Wayne. Wayne Newtonin.
Huey Newton oli Mustien Pantterien perustajia.
Miten et tiedä sitä? -Miksi pitäisi?
Koska... -Koska olen mitä?
Sait täydet soveltuvuuskokeista ja pääsit kiitettävällä yliopistoon.
Sain täydet samalla tavalla kuin kiitettävän. Huijasin.
Jopas...
Valkoisten muijien perseet on alkaneet kasvaa.
Mistä tiedät, että hän ehtii?
Ennen niillä oli vain tissit. Nyt niillä on tissit ja perse.
Tulkaa mukaani.
Se tiesi epäonnea.
Miten Nathan antoi Z-Bobin suunnitella viikonlopun?
Hän palkkasi jonkun polttarigurun. Edes Z-Bob ei voi pilata tätä.
Olisit hyvin voinut...
Oletko okei?
Ei sanaakaan kenellekään. -Mistä?
Onko siinä ammattiuutisia? -Haluatko katsoa?
Missä ammattiuutiset ovat?
Tuossa on yksi homma, ja tuossa on toinen.
Olet tolloin, joka ikinä on päässyt yliopistoon.
Minuakin jännittää lentäminen, kulta. Ota pari pilleriä.
Ikävä kyllä teidän on tyhjennettävä nukkenne.
Kannatti yrittää.
Sanon vain kaksi sanaa: Tanssi tytöt.
Tanssitytöt on yhdyssana. -Onko tuon pakko tulla?
Luit kai kahdeksannen säännön. -Luin.
"Kaiken toiminnan täytyy olla rivoa tai laitonta."
Jaime Pressly. Haluaisin olla hänen orjansa.
Mistä te puhutte? -Polttarisäännöistä.
Ne on luovutettu perheessäni mieheltä miehelle.
"1: Polttareiden tapahtumia ei kerrota eteenpäin."
Liisa ei edes halua kuulla. -Hän on yhtä mahtava kuin kundit.
Tajuat kai, mitä se tarkoittaa?
Lisa näytti sinulle vihreää valoa.
Lupasin, etten joudu pidätetyksi enkä harrasta seksiä.
"2: Polttareiden täytyy olla unohtumattomimmat 48 tuntia."
"3: Polttarit pidetään Las Vegasissa."
Kaikki matkustajat portille. -Missä Johnny C on?
Miksi teillä on käsiraudat? -Nämä ovat ekat polttarini.
Ilman näitä.
Mitä tämä on? -Banaaninmakuista penistä kiihottavaa voidetta.
Se vahvistaa kevyimmänkin kosketuksen. Tiedät kai.
Mikä parasta, se on syötävää.
Ei USA:n ilmatilassa.
Miten selittäisin?
Tästä tulee ehkä minun ja kavereideni villein viikonloppu.
Tajuatko, mitä se tarkoittaa?
Näitä voi käyttää aseina, eikä niitä saa viedä koneeseen.
Tajuatko, mitä se tarkoittaa?
Hiton Osama bin Laden, hiton al-Qaida -
ja hiton muut hullut, jotka ovat syypäitä tähän turvasontaan.
En tajua, että he ottivat dildot. -He ottivat penisvoiteenkin.
Kenelle ne dildot ovat? -Ne on ihan perusjuttuja, Eli.
Tanssitytöt ovat hulluina dildoihin.
He riehaantuvat, jos kundilla on dildo mukana.
Perillä täytyy ostaa heti uusia. -Vegasissa niitä on joka paikassa.
Et ole ikinä ollut siellä. -Se on turmeluksen mekka, pojat.
Valmistautukaa hylkäämään kunnollisuus ja moraali -
sillä tästä tulee kaikkien aikojen villein ja hulluin viikonloppu.
Lahjat kaikille.
Kiitti, kamu. -Aloitetaan bileet.
Olen tosi iloinen, että olen tässä neljän parhaan ystäväni kanssa.
Ennen kuin aloitetaan käteenvetohommat...
Juodaan itsemme känniin.
Sikakänniin!
Saanko kysyä jotakin? Älä käsitä väärin. Liisa on täydellinen.
Kaunis, seksikäs, älykäs, huumorintajuinen.
Ja sinun mukaasi peto sängyssä. -Niin?
Miksi haluat vähentää kokonaisen poikamiesvuosikymmenen -
meidän kanssamme vain viikonlopun mittaiseksi?
Eli miksi menen naimisiin? -Niin. Miksi?
Mikset voi odottaa, että täytät 30 tai 35?
Tai 40. Miksi kiirehtiä?
Rakastan häntä.
Mitä muuta?
Onko muuta syytä?
Potaskaa.
Rakastat häntä. Hieno homma, mutta olet velkaa meillekin.
Mitä tarkoitat? -Olemme iloisia puolestasi.
Saat olla Lisan lopun elämääsi, mutta tämän viikonlopun olet meidän.
Sulhasen dilemma. Viimeisenä poikamiesviikonloppunaan -
-jokaisella sulhasella on paineita.
Hän haluaa olla uskollinen morsiamelleen.
Mutta hän ei myöskään halua tuottaa pettymystä kavereilleen.
Luitko tuon psykologiankirjasta? -Hustlerista.
Otatteko vielä? -Hyvä. Pudota siihen.
Kiitos. Tämä on sinulle. Tuo lisää.
Hyvä on.
Juokaa, pojat. Selvänä olo on vihollisemme!
Onko sinulla se DVD-soitin?
Hauskanpito alkaa.
Anteeksi, rouva. Voisitteko ehkä vaihtaa paikkaa?
Kun lennän Las Vegasiin, istun aina paikalla 27C. En aio vaihtaa.
Olisitte niin kiltti. -Tämä on minun paikkani. Häivy.
Selvä, omapa on päätöksenne.
Mitä hittoa? Piti katsoa pornoa.
Tuo on Chuck Lidell, "Iceman". Hän on UFC-maailmanmestari.
Ellei häneltä kohta oteta suihin, emme enää katso häntä.
Hyvät herrat, tässä on Candy Juggs.
Juuri noin. Jatka!
Kalusi on niin iso!
Minä varoitin. -Voisitko sammuttaa sen?
Mielelläni tekisin niin, mutta kahdeksas polttarisääntö...
Haluatko nähdä tussuni? -Anteeksi?
Haluatko nähdä tussuni?
No en!
Minä en halua nähdä pornoasi. Pidän pornosta, jossa on juoni.
Jos on pakko katsoa sinun, näytän omani.
Avaa se. -Luota minuun. Ei.
Viikonlopun hengessä päätin tehdä jotain rajat rikkovaa.
Tässä näette uusimman Kymppikerhon jäsenen!
Käteenvetoa ei lasketa. -Mitä tarkoitat?
Sori, Eli. Se ei kelpaa.
Haluan kotiin. Nyt heti.
Se, joka masturboi wc:ssä, saa tulla pyyhkimään sperman peilistä.
Sanoiko hän sperman?
Ole hyvä.
Siinä se on, kundit. Maailman kaunein kaupunki.
Siistiä. Naiset uneksivat koko ikänsä hääpäivästään -
mutta me olemme uneksineet tästä päivästä.
Se on kauniimpi, kuin olin kuvitellut.
Olemme täällä.
Ihan oikeasti.
McCARRANIN LENTOASEMA LAS VEGAS, NEVADA
Tuo on Jaime Pressly Poison Ivy III:sta!
Anteeksi, neiti Pressly...
Nyt on Nathanin viimeinen poikamiesviikonloppu. Voisitko..?
Auttaa tekemään tästä mahtavan viikonlopun?
Keksimme varmaan jotain.
Saanko..? Hei.
Saanko numeronne?
Soitamme teille.
847 555 6634. Siis... -Kiitos, sain sen.
Entä nimesi? -Z-Bob. Tai pelkkä Z.
Hienoa. Soitamme teille.
Minä olen Ash. -Hei, Ash.
Missä asutte? -Green Valley Ranchissa.
Se on mahtava hotelli. -Tai sitten Caesars Palacessa.
Mikä ystäväsi nimi on? -Jennifer.
Mukavaa lomaa teille. Onnea. Soittelemme teille.
Nähdään Caesarsissa. Me asumme Golden Nuggetissa.
Oli hauska tavata, Jaime Pressly.
Jaime Pressly soittaa meille. -Eikä soita.
Ei ikinä. -Luuletko, että hän huijasi?
Hän oli joka tapauksessa söpö. -Hän on varmaan lesbo.
Toivottavasti.
Sinä edellä.
Tarjoan ekan sylitanssin. Viikonloppu alkoi nyt!
Anteeksi...
Sinua ei ollut kotisivuilla. -Aloitin vasta.
Olen Cassandra.
Olen myös lastentarhanopettaja.
Älä koskaan luota kotisivujen valokuviin.
Lopeta. -Siirrytäänkö seuraavalle tasolle?
Auta vähän. -Ei!
Voi kulta, olet niin seksikäs!
Olet niin seksikäs!
Mikä kalu. Mahtava kalu.
Kuule, Cassandra...
Lopeta. Lopettaisitko?
E olisi halunnut sanoa, mutta...
Olen homo.
Täysi homo.
En houkuttele sinua enää.
Siirryn eteenpäin. Hei.
Huvittaisiko pienet vetohommat Vai mieluummin imutusta?
Tyydyn veto...
Tiedätkö mitä? Minäkin olen homo. Täysin homo.
Olisin luullut häntä poikakaveriksi.
Minä olen. -Siirryn eteenpäin.
Hei. -Mitä kuuluu, kulta?
En ole hänen kundinsa. Olen enemmän mies kuin tiedätkään.
Jos niin sanot.
Hei, pikkukaveri. Seiso suoraan äidin edessä. Älä ole tuhma.
Olen sittenkin hänen poikakaverinsa.
Uskoton liero! -Oletko sinäkin homo?
Monsterihomo. -Relatkaa, tytöt.
Ainakin täällä on yksi kaveri, joka tykkää tytöistä.
Olen Cassandra.
Jätin parhaan juttuni viimeiseksi. Apinajipponi.
Ja sinä olet banaani.
Ei! Jessus!
Missä Las Vegas on? -Missä me olemme?
Kaikkien piti osallistua. Järjestin meille vähän ulkohuvia.
Eikö ole mahtavaa?
Toitko meidät tänne ammuskelemaan värikuula-aseilla?
Paperit kuntoon ennen kuin pääsette kentälle.
Haluatteko varmasti erikoisjutun? -Mikä se erikoisjuttu on?
Chrissy!
Pojat, tässä on Chrissy. Hän on se erikoisjuttu.
Chrissy lähtee kaksi minuuttia edeltä, ja te metsästätte hänet.
Että mitä?
Ensimmäinen, joka ampuu minuun napakympin, saa minut tunniksi.
Voitte tehdä, mitä haluatte minulle -
minun kanssani tai minun nähteni.
Nyt puhutaan asiaa. -Vain napakympistä.
Paikoillenne! Valmiit!
Hän on minun. -Menoksi!
Hitto... -Eikö tämä ole teistäkin vähän outoa?
Saat mielihyvin jäädä minun seuraani.
Olen hurja paskiainen!
Tulkaa! Tulkaa! Tulkaa!
Yksi Candy Juggsin leffa oli tällainen. -Siitä sain idean.
Onko sinullakin se? -Varastin sen sinulta.
Emme ikinä löydä häntä tällä tavalla. Täytyy jakaantua.
Te menette tuonne. Minä menen tänne. Menoksi!
Pojat! Odottakaa!
Pojat!
Okei, sinä voitat. -Takuulla.
Miksi teit noin?
Sano yksi juttu. Jaanko sinut sulhasen kanssa -
vai saanko sinut itselleni?
Mahtavaa tehdä noin.
Pelaat kovaa peliä. Oletkin raju mimmi.
Kuka sinä olet? -Chrissyn kaksoissisar Missy.
Että olen hyvä. Ei voi muuta sanoa.
Vaatteet pois.
Molemmat! -Selvä.
Nyt! -Hän ampui minua. Hän ampui...
Kuuntele!
Olemme autiomaassa kahden kuuman misun kanssa.
Ja meidän pitää riisuutua. Mikä voisi mennä pieleen?
Mikä menisi pieleen?
Mitä hittoa? -Se narttu ampui kaluuni!
Kaksoset.
Kaksoset aseiden kanssa!
En ikinä anna tätä anteeksi. -Suu kiinni!
Ash, täytyy sanoa, että se oli mainiota. Oletteko kunnossa?
Näyttääkö siltä? -Pakko saada tötsyt.
Tulkaa! Minulla on juuri sitä, mitä kaipaatte. Tulkaa äkkiä!
Cassandra pelastaa.
Anteeksi.
Ihanaa. Kuskilla on päällä stringit.
Ne Cassandranko?
Toimi, Ted! Toimi!
Anna palaa, Ted!
Ei, ei, ei...
Lopeta! Minä pyydän! Tunnen munasi polveani vasten.
Muistakaa yhdeksäs sääntö! "On pysyttävä lujana".
Kerro, kun tuo loppuu! -Ime, Ted.
Taidan oksentaa.
Ei. Sinä halusit rikkoa kunnollisuuden ja moraalin rajat.
Rikonko sinun rajasi? -Ne on jo rikottu.
Etkö sanonut, että nämä olisivat elämäsi villeimmät polttarit?
En ajatellut tällaista.
Työnnä se pohjaan saakka!
Tiedän, mitä haluat. Haluat seuraavalle tasolle.
Kohta ajan ulos tieltä.
Tarvitsen tötsyt! Pysy kaukana! Tarvitsen tötsyt!
Mikset heti sanonut? -Onko sinulla marisätkiä?
Ime. Ime.
Ei tarkoittaa ei.
Milloin sinä aloit polttaa hasaa?
Kaksi minuuttia sitten.
Hei, äiti. Onko kiire? -Olen töissä.
Tiedättekö sanonnan, mikään ei vedä vertoja homohasalle.
Kuka niin sanoo? -Homot.
Älä enää lyö minua. -Kuulkaa...
Te ette taida olla homoja?
Olisimme, jos olisimme.
Minun täytyy lopettaa. Hei sitten, kulta.
Antakaa palaa kunnolla!
Katso itseäsi. -Kundit...
Tiedän, mikä mättää. Ette innostuneet Cassiesta. Sitä sattuu.
Mutta hän on minulle kuin sisko, joten en halua hänen tietävän.
Hän ei saakaan tietää. -Hyvä.
Kuulkaa tätä.
Miten on, kapu? Anna kunnon kulho maidon kera.
Kuulostaa hyvältä.
Anna vähän isoa homokulliasi.
Mikä uros!
Haluan imeä kaluasi.
Tulen ihan märäksi kun ajattelen noita kaikkia kaluja yhdessä.
Päästä hyppyhiiret valloilleen, Ted!
Hyppyhiiret ulos!
Haluan tuntea viikset perseessäni!
Haluan tuntea niiden käpälät! Haluan tuntea niiden kuonot!
Haluan ison jyrsijäperheen peräsuoleeni, Ted!
Mitä?
Kamut, se oli vain esileikkiä. Oikeat polttarit alkavat nyt.
Aion voittaa miljoonan tässä puljussa.
Olemme oikeasti täällä.
Aion voittaa 25 000 tuossa.
Rakas Jumala, enhän näe harhoja?
Jessus! Mistä tuollaiset naiset tulevat?
Kuka teistä komeista pojista on Z-Bob?
Minä olen.
Polttarijärjestäjänne lähetti minut. Tulkaa mukaani.
Olenko sinusta komea?
Mennään!
Menemme kattohuoneistoon. -Vain parasta.
Polttarijärjestäjänne on Las Vegasin paras. Ehkä koko maailman paras.
Anteeksi, mutta saanko kysyä jotain?
Mitä tahansa.
Onko tanssitytöt yksi vai kaksi sanaa?
Yksi.
Siinä näet. Ääliö.
Saanko kysyä teiltä jotain? -Mitä tahansa.
Aivan mitä tahansa.
Onko teillä dildoa mukana?
Hetkinen. Mitä sanoit?
Tuli vain yhtäkkiä halu esittää teille dildoshow.
Minähän sanoin! Se on perusjuttuja!
Siirretään se myöhempään.
Tiesin sen. Hiton Osama bin Laden!
Cocktailit?
Kiitos.
Olen mokannut paljon, mutta tästä viikonlopusta tulee mahtava.
Onko tämä kaikki meille?
Näyttää hyvältä. -Pojat...
Sallikaa minun esitellä itseni. Olen Carmine T. Angelo.
Olen ylivertainen polttarijärjestäjä.
Mitä herra Kiddille tapahtui? -Hän on valitettavasti estynyt.
Hitto!
Sinäkö olet suIhanen? -Näkyykö se?
Olet hermona. Olen asiantuntija.
Kenet heistä haluat? Valitse itse. -Mitä tarkoitat?
Mitäkö tarkoitan? Saat valita itse. Entten tentten teelikamentten.
Vain yksi kerrallaan.
Minä valitsen puolestasi.
Penelope. Saat tehtävän.
Eikö hän ole ihana?
Kuka heistä? -Tuo tuossa.
Nyt pidetään hauskaa. -Pidä tätä.
Älä tuota pettymystä!
Kuka tarvitsee sairaanhoitajaa? -Minä olen vähän kipeä.
Olet todella kaunis ja kaikkea, mutta...
Haluan sinut.
Säännöt ovat seuraavat: Katsoa saa, mutta ei koskea.
Vain suIhanen saa tänä iltana täyden palvelun.
Te toiset saatte, kun ystävänne saapuvat huomenna.
Tänään te lähdette kaupungille.
Teille on pöytä Drai'sissa, liput nyrkkeilyotteluun -
ja saatte vip-kortit jolla pääsette ystäväni Wayne Newtonin luokse.
Sanoitko Wayne Newton? -En, Fig Newton.
Tapaammeko me Wayne Newtonin? -Tapaatte.
Tunnut olevan humalassa. Oletko jo 21?
Takuulla olen 21. Aion tavata sen miehen.
Hetkinen.
Et kai aio tuottaa kavereillesi pettymystä?
Hitto.
Luuletteko, että hän toimii siellä? -Toivottavasti.
Riippuen siitä mitä haluatte, olette Light Whiskey Barin VlP-listalla.
Crazy Horsen Emperor's Clubilla saatte sylitanssiesityksen.
En voi.
Tietenkin voit.
Ei onnistu. Olen pahoillani.
Olet älyttömän seksikäs, mutta en voi.
Rakastatko todella morsiantasi niin paljon?
Rakastan enemmänkin.
Onnea sinulle.
Mutta entä kaverisi?
Aloitetaan ilta kunnolla. Tässä on teille talon pelimerkkejä.
Mitä ne ovat? -Kuten tavallisetkin pelimerkit.
Ne saa rahastaa vasta, kun kaikki on pelattu.
Pöytä numero 4, osasto 5. Älkää herättäkö liikaa huomiota.
Lisää! Anna lisää, Nathan!
Hyvä neuvo. Jättäkää ne kerjäämään lisää.
Pelaamaan.
SuIhanen! SuIhanen! SuIhanen!
Tuo on varsinainen Vapauden patsas!
Jessus! Voi, Jessus!
Anna palaa! -Juuri noin!
2 000 kovalle kasille. Oletteko mukana?
Tämä on Johnny C:ltä! Sinulta minulle.
Eli! Eli! Eli! Eli!
Tuo toimii. -Heitä ne!
Heippa.
Lähetä eteenpäin. -Pidetään pieni tauko.
Kippis, hyvät herrat.
Kerätkää pelimerkkinne ja tulkaa mukaani.
Nyt saadaan tietää, miten huippupelaajia kohdellaan.
Tytöt, pitäkää hauskaa. Talolle.
Hitto!
Rauhoitu. Tästä saat 50 000.
Pomo... -Suu kiinni.
Mitä minä juuri sanoin? Pitääkö tunkea tämä korvaasi?
Vastaa, tai revin pääsi irti.
Käskitte olla hiljaa ja vastata. En voi tehdä molempia.
Väärä vastaus. Se oli testi, ja sinä mokasit.
Nyt on teidän vuoronne. -Mitä?
Joko tunnustatte, tai ruvetaan tositoimiin.
Emme tiedä, mitä tarkoitatte.
Ensin tulette nyysimään minulta, ja sitten valehtelette päin naamaa.
Emme valehtele eikä tulisi mieleenkään varastaa teiltä.
Minäpä näytän jotain. Näettekö nämä?
Nämä ovat aitoja pelimerkkejä.
Te pelasitte näillä pelimerkeillä.
Saimme ne Carmine T. Angelolta. Polttarijärjestäjältä.
Keneltä? -Hän on herra Kiddin ystävä.
Kidd on legenda. lkävä kyllä hän kuoli kaksi päivää sitten.
Haluatteko keksiä uuden tarinan?
Se ei ole mikään tarina. Soittakaa kattohuoneistoon numero 17.
Soittakaa sinne. -Tämä ei ole meidän syymme.
Ole hetki hiljaa. Turpa kiinni!
Huoneistossa 17 ei ole ketään.
Hotellissa ei asu ketään Carmine T. Angeloa.
Miksi panin sinut ohjaimiin? -Olimme siellä tunti sitten.
Hetkinen! Hän on tuossa!
Tuo on Carmine T. Angelo!
Tuoko? Tapasitteko tuon miehen?
Hän on Dominic Calcutta. Maailman etsityimpiä kasinovarkaita.
Tosi kiva.
Hälytys. Calcutta on täällä. Osasto 5, pöytä 4. Tulen sinne.
Pojat ovat ehkä kanssarikollisia. Jos he yrittävät karata -
avatkaa mahat ja täyttäkää suolet väärillä pelimerkeillä.
Olen todella pahoillani. -Syy ei ole sinun.
Miten olisit voinut tietää, että palkkasit kasinovarkaan?
Tämä on minun syyni. -Taas kerran.
Emme ikinä anna sinulle anteeksi. -Emme ikinä!
Rauhoitu. -Relaa.
Muista seitsemäs sääntö. "Täytyy pysyä lujana."
Se on yhdeksäs. -Älä unohda sitä.
Mitä ehdotat, että tehdään?
Meitä on viisi, ja noita vain kaksi.
Hyökätään heidän kimppuunsa. -Hyvä idea. Onko muita?
Voi luoja!
Mitä tapahtuu? -Paha juttu.
Sinäkö tuon aiheutit? -Rauhoitu, Eli. Turpa kiinni!
Pojat... -Ovi on lukossa!
Miksi moinen kiire?
Täällä pitäisi siivota.
Tuonne! Tuonne!
Täytyy löytää kulkuneuvo.
Huvittaako teitä juhlia kanssamme ystävämme polttareita?
Eikö olekin mahtava kaupunki?
Sinäkin siis menet naimisiin.
Mahtavaa.
Tekeekö morsiamesi sinulle kaikkia juttuja?
Hän on mahtava.
Tekeekö hän myös...
Tuhmia juttuja?
Hienoa, että annatte kyydin. -Varmasti. Usko pois.
Onko teillä jano? -On.
Se on erikoisolutta.
Mitä erikoista siinä on?
Olueen on sekoitettu ekstaasia.
Kutsumme sitä ekstaasiolueksi. -Nerokas nimi.
Nyt kun on ystävämme viimeinen viikonloppu sinkkuna -
ajattelimme, että voisitte... Tiedätte kai.
Voisimme mitä? -Näyttää kalunne.
Ei käy. -Älkää viitsikö? Miksi ette?
Siksi. -Miksi ei?
Ilahtuisitko siitä? -Ilahtuisin.
Voisitko mennä naimisiin ja elää onnellisena lopun elämääsi -
tietäen että uppo-oudot miehet ovat näyttäneet sinulle kalunsa?
"Sulhasta saa nöyryyttää julkisesti."
Tehdään se! -Pannaan toimeksi.
Kolmosella lasketaan housut alas. Onko valmista?
Menoksi! Nyt näytetään jormaa. Nyt näytetään jormaa!
Tämä on väärin.
Yksi.
Tämä on väärin.
-Kaksi...
Anteeksi.
Kaksi ja puoli...
Kolme, kaksi, yksi!
Mikä on niin huvittavaa?
Ihanaa. Kiitti, pojat.
Näittekö ne pikku kikkelit? -En ole ikinä nähnyt niin pieniä.
He solvasivat jormiamme. -Läskit lyylit solvasivat jormiamme.
Läskit, jurrissa olevat lyylit. -Siitä se johtui.
He olivat jurrissa. Viina ja ekstaasi vaikuttaa näkökykyyn.
Katso minua.
Enkö näytäkin pienemmältä?
Tavallista pienemmältä?
Ehkä.
Se ei johtunut meistä vaan heistä.
Se joutui heistä.
Lähdetään kotiin Chicagoon. -Eikä.
Teet niin kuin me sanomme.
Mitä sitten, jos vähän meni pieleen. Niin käy Z-Bobin johdolla.
Minulla on muita velvollisuuksia. -Ei vielä.
Olet meille velkaa. -Ihan totta...
Katso ympärillesi. Olemme täällä.
Kotiin ei lähdetä, ennen kuin me sanomme niin.
En yritä iskeä sinua, mutta tykkään sinusta.
Me tykätään kaikki toisistamme. -Haluan eteen.
Mene autoon. -Varovasti.
Työnnä varovasti, niin menen sisään. Tykkään sinusta.
Sisään!
Menoksi.
Olette varmasti miettineet, mikä minun panokseni on.
Hyvät herrat, saamme seurata pornoleffan kuvauksia.
Hard Entertainmentin studiollako? Minulla on 50 niiden leffaa.
50? -Onko se paljon vai vähän?
Lopeta. Tämä ei ole mikä tahansa elokuva.
Näemme itsensä Candy Juggsin. -Rakastan Candy Juggsia!
Minäkin rakastan! -Mitä sinä puuhaat, Ash?
Homma hoidossa, mutta täällä on pirun kuuma.
Keitä te olette? -Minä olen Johnny C.
Minun piti tavata Harry. -Näet hänet edessäsi.
Oletko sinä Harry Hard? -Omassa persoonassani.
Tulkaa sisään ennen kuin muutan mieleni, söpöläiset.
Phoenix, senkin lutka. Miksi aloitit ilman minua?
Olen nähnyt tarpeeksi.
Kumman halusit? -Sama se. Sen ison.
Z, sinä väriset. -Tuo on Candy Juggs.
Tulkaa.
Teidät tutkitaan ennen kuin pääsette lähemmäs.
On ollut vähän ongelmia, joten tiukensimme turvatoimia.
Joko tekin? -Kädet ja jalat levälleen.
Teemme vain tarkastuksen.
Hei, ne ovat pallini. -Teen vain työtäni.
Tuo työnsi sormensa peräsuoleeni.
Minun puolestani tunkekoon vaikka koko nyrkkinsä.
Suuri finaali. Pidätkö tästä?
Tuoksut hyvälle.
Tulkaa tänne, tytöt. Esittelen teille suurimmat ihailijanne.
Yritän ohjata elokuvaa. -Ohjata? Olet surkea.
Apinakin voisi hoitaa hommasi. Saat potkut!
Et osaa edes käyttää dildoa. Pitäisi käyttää sinua dildona.
Hei, pojat. -Kauhean kuuma.
Onko teillä polttarit? -Mistä tiesit?
Olen vanha tekijä.
Vähän kovemmin. Vau, tuo oli uutta.
Oikein kovaa.
Ei niin kovaa. Tuleeko minusta verta?
Mitä toivoisitte, että tekisin hänelle ensin?
Tai minulle. Olen valmis. Monet kundit syttyvät sellaisesta.
Hitto.
Miksi sanoit hitto? -Hitto.
Tiedän, että olet siellä, Candy!
Häivy, lceman. Candy ei ole täällä.
Valehtelet, Chuck.
Tarkoittaako "lceman", että siellä on Chuck Lidell?
Kuka muukaan?
Teidän on paras häipyä.
Poikaystäväni on mustasukkainen. -Chuck Lidellkö?
Listin sen, joka on siellä tiiraamassa!
Menkää tuota kautta.
Haluan vain sanoa, että leffasi ovat ihania -
ja että olen nähnyt ne ainakin 4 000 kertaa.
Oletko laskenut ne? Söpöä.
Tarkistan vielä yhden asian.
Maistut lempiruoaltani.
Hitto! Se oli kauneinta, mitä olen nähnyt!
Tehkää mitä lystäätte, mutta minä lähden Chicagoon.
Täytyy saada vettä tai jotain muuta nestettä.
Katso tuota pelleä! -Olen pahoillani tästä.
Selvisitkö?
Tuo ei ollut kivaa. Tee se uudelleen.
Kutsu minua lutkaksi. Se oli pilaa. Olen selvä.
Sori, kamu.
Arvasin sen! Hiton Osama bin Laden!
Soitetaan taksi. -Ei ole kenttää.
Tulee pitkä kävelymatka. -Ei välttämättä. Tulkaa.
Voisitko antaa kyydin? -Âlkää hiipikö Elviksen luo noin.
Onko tuo spagettia? -On.
Olen maailmankuulu spagettipainijanais-Elvis.
Kuulitteko, että yksi kasino ryöstettiin tänä iltana?
Mikä? -Golden Nugget.
Varkaat veivät viisi miljoonaa. Poliisi nappasi ja tappoi heidät.
Viisi miljoonako? -Niin, mutta rahat katosivat.
Hän tulee. -Täytyy piiloutua!
Sehän on Chuck Lidell. -Spagettiin!
Reitti on selvä. Voitte kömpiä pois.
Olen ikävä kyllä hivenen peeaa.
Et ole tosissasi.
Minä olen. -Hän on tosissaan.
Ylös sieltä ja tyhjentäkää taskunne. Nyt!
Mitä teillä on? Rahaa? Puhelimet? -Haluatko helmetkin?
Säkkiin! -Sain ne äidiltäni.
Tuhlasin kaiken käteisen. -Kaikki säkkiin. Toimeksi!
Kiitos yhteistyöstä.
Eikö olekin mahtava kaupunki?
Se siitä!
Mitä tein väärin? -Annoit Z-Bobin järjestää.
Onko minun syyni, että tappokone jahtaa meitä?
En voinut tietää, että Candyn kundi aikoo tappaa meidät.
En voinut tietää, että Carmine T. Angelo on kasinovaras.
En voinut tietää, että ne kaksoset ampuisivat ahteriin.
Ei millään pahalla, mutta nämä ovat kauheimmat polttarini.
Minusta ei kai ikinä tule yhtä coolia kuin veljistäni.
Veljesi eivät ole cooleja.
Tajuan, miksi haluan naimisiin, kun kaverit on teidänlaisianne.
Persuksissani on spagettia. Persevaossa.
Siellä he ovat. Nyt pidetään hauskaa.
Tarkistakaa kaikki ovet!
He voivat juosta, mutta eivät pääse pakoon.
He ovat poissa. -Ei sitä tiedä.
He voivat olla tuolla.
Anteeksi.
Jos he olisivat täällä, olisimme jo kuolleet.
Entä nyt? -Ovi on lukossa ulkopuolelta.
Etsitään valot, niin nähdään, missä mennään.
Tietenkin.
Minä hoidan homman.
Hoiditpa hienosti homman. Oletko okei?
Voin mainiosti.
Täytyy olla toinenkin uloskäynti.
Avaudu! Olen Herkules!
Tai sitten en.
Ymmärrän, ellette enää ikinä halua puhua minulle.
Olen pilannut kaiken.
Teinä en edes haluaisi olla ystäväni.
Jos välittäisimme mokistasi, sinut olisi lempattu ajat sitten.
Mutta olen luuseri. -Mikä minä olen?
Ymmärrän, että menet naimisiin, Nathan. Minäkin haluaisin.
Pelkään, etten ikinä löydä ketään niin mahtavaa kuin Lisa.
Pelkään olla yksin. -Kukapa ei pelkäisi.
Minä olen aina ajatellut, että jäisin yksin.
En ole mikään huippujätkä. -Olet älykäs.
Ei niin älykäs. -En ainakaan huijannut.
En minäkään huijannut. -Miksi valehtelit?
Miksi aioit liittyä Kymppikerhoon? Yritämme olla jotain, mitä emme ole.
Se siis laskettiin. -Ei.
Se laskettiin.
Haluan tunnustaa teille jotain.
En sekstaillut tänään. Teeskentelin, ettette pettyisi.
Etkö edes sormeillut vähän riemurasiaa?
Tiesimme sen koko ajan. -Tiesimmekö?
Arvostimme elettäsi, joten emme sanoneet mitään.
Ehkei ilta ollutkaan aivan surkea.
Oli se surkea.
Kuolen kohta nälkään. Ensimmäiseksi kun pääsen täältä -
syön grillikylkeä, perunamuusia -
imellettyä bataattia ja älyttömästi kastiketta.
Aion syödä kokonaisen ämpärin kakkumurujäätelöä -
jossa on iso suklaakeksi jota dippaan jäätelöön.
Tietäisitpä vain.
99:n sentin rapukoktaileja, joissa on pieniä tehdasvalmisteisia rapuja.
Olen mokannut paljon, mutta tästä tulee mahtavaa.
Anteeksi... On kaverini viimeinen ilta poikamiehenä.
Riittää.
Kiitos mahtavista polttareista. Lähden kotiin.
Et lähde minnekään.
Unohdetaan hänet. Tämä on minun uneni.
Pikkuhousut. Missä ne ovat olleet?
Herää. -Ei. Älkää herättäkö.
En ole vielä sekstaillut. Ei saa herättää.
Herää. Jaloillesi.
Herää.
Se, joka kusee päälleni, on kuollut mies.
Mistä sait tuon mopin? -Se oli ulkona.
Herää, Ash. Ash!
Olen hereillä. -Löysin takaoven.
Lähdetään, Eli.
Olet puhdas. -Ulkona oli moppi.
Mitä hittoa? -Se on vain moppi.
Jessus. Hetken luulin jo...
Pese minut.
Ei hätää, siellä ei ole koiraa.
Keksitkö, miten pääsemme ulos, Eli?
Olemme jumissa piikkilanka-aidan sisällä.
Ei kai kiivetä aidan yli?
Ei.
Johnny! -Oletko okei?
Kuuletko? -Oletko okei?
Olette säälittäviä. -Tuo ei ollut hauskaa!
Ei kai täällä ole rottia?
Voisitko kerrankin elämässäsi lakata olemasta likka?
Mitä hittoa..?
Toivottavasti siinä ei ole kenenkään päätä.
Relatkaa. Ei tässä ole irtopäitä.
Pyhä jysäys! -Jessus!
Tajuatteko, mitä nämä ovat? -Ne kasinolta varastetut rahat.
Porukka, joka varasti ne... -On kuollut!
Olemme ainoat, jotka tietävät rahoista.
Tajuatteko, mitä se tarkoittaa? Olemme rikkaita!
Rauhoittukaa. Meidän täytyy miettiä vähän.
Olet oikeassa.
Jotkut tekisivät vaikka murhan näin suuresta rahamäärästä.
Kenenkään ei ole pakko ottaa rahoja. Me muut jaamme ilomielin -
hänen osuutensa viidestä miljoonasta.
Tässä on miljoona kullekin. Menoksi.
Yksi, kaksi, kolme!
Tulen ylös.
Jos eilen olisi kysytty, olisinko kestänyt kaiken miljoonan takia -
olisin vastannut, että totta hitossa!
Mihinkö aion käyttää rahat? Yksi sana: sijoitusrahastoihin.
Arvatkaa, mitä minä teen? Avaan Johnny C:n rintaliiviputiikin.
Takahuoneeseen tulee stripteasebaari.
Minä muutan Jamaikalle ja ostan maata.
Enkä aio haaskata kasvejani. Kaikki poltetaan.
Lisa saa upeat häät. Emmekä me lähde Havaijille.
Pidän viikon vapaata ja... Ei vaan koko vuoden.
En mene lainkaan naimisiin. Jos istun vankilassa.
Kyllä vangitkin menevät naimisiin. -Pitäisikö tuon lohduttaa?
Kukaan ei joudu vankilaan.
Kävellään tässä vain. Ollaan kävelylenkillä.
Kävellään...
Juostaan! -Juoskaa!
Juoskaa!
Emme voi juosta poliisia pakoon!
Pahus. -Tiedetään. Hiton Osama bin Laden.
Missä paperisi olivatkaan? -Lompakkoni varastettiin.
Nais-Elviskö sen teki? -Niin.
Joka on myös spagettipainija? -Niin. Hyvin kuuluisa.
Miksen ole ikinä kuullut hänestä?
Mitä teitte siinä kaupunginosassa? -Eksyimme.
Piipahditteko pornoleffan kuvauksissa?
Ei. Olisi kyllä ollut mukavaa. Miksi kysyitte?
Koska tuottaja Harry Hard ja hänen turvamiehensä hakattiin kuoliaiksi.
Yritätkö väittää, että olette täällä vain juhlimassa polttareita?
Kuka teistä menee naimisiin? -Minä. Ainakin piti mennä.
Kerro morsiamestasi.
Hän on kaunis, älykäs ja hauska.
Rakastuin häneen heti ensitapaamisella.
Hän kuulostaa ihanalta tytöltä.
Lisa on ihana. Hän ansaitsee jonkun minua paremman.
En ole koskaan tavannut häntä, mutta olen samaa mieltä.
Miten polttari-ilta voi muuttua miljoonaryöstöksi?
Emme sekaantuneet siihen. -Kasinonomistaja sanoo muuta.
Hän sanoo, että yrititte hämätä häntä ja turvamiehiä.
Se on naurettavaa. -Onko?
Meillä on 12 silminnäkijää. Heistä muodostuu jo valamiehistö.
Hän oli Carmine T. Angelo. -Vaikka olikin Dominic Calcutta.
Hän sanoi tuntevansa herra Kiddin. -Rauha hänen sielulleen.
Tunsitteko hänet?
Kidd järjesti minun polttarini.
Ne olivat hienot juhlat. -Varmaankin.
Se oli elämäni paras viikonloppu.
Hän oli suunnitellut kaiken. Meidän piti tavata Wayne Newton.
Näittekö Waynen show'n? -Emme.
Sääli.
Waynen show on kaupungin paras.
Sanotaan, että uskoisin teitä.
Miksi kasinovaras teeskentelisi olevansa polttarijärjestäjä?
Tehdäkseen meistä syntipukit. -Se taisi toimia.
En sano enää sanaakaan ilman asianajajaani.
Itsepä päätät. Mutta varmaan puhut FBI:n kavereille.
Miksi pitäisi puhua FBI:lle? -Et tainnut kuulla.
Eilisessä ryöstössä kuoli siviilipukuinen FBI-agentti.
He nappaavat teidät virkamiehen murhaan osallistumisesta.
Siitä saa ehdotonta vankeutta.
Enää ei voi mennä pahemmaksi. -Eikö?
Oletko koskaan istunut lusimassa? -En voi sanoa olevani.
Onko sinua koskaan nussittu perseeseen?
Minua on.
Ekalla kerralla verta tulee hitosti. Mutta siihen tottuu.
Vankilassa tottuu monenlaisiin juttuihin.
Kuten kuulemaan surkimusten karmeita huutoja öisin...
Kun yrittää vetää käteen kolmannen kerran sinä päivänä.
Ei ihme, että alkaa ajatella omaa sisartaankin.
Oletteko te olleet sisässä? -Sano vain kyllä.
Stone. Hei, Chuck Lidell. Kiitos muuten lipuista.
Haiset hyvältä. Olet söpö.
Polttari-T-paidat?
Kiitos tiedosta. -Eikö olekin mukavaa?
Aika lähteä, pojat.
Menoksi! -Ei...
Päästä hänet!
Ette pysty piileksimään! Tulkaa katsomaan Kultahammasta!
Kultahammas löytää teidät!
"En sano mitään ilman asianajajaani."
Tarkoitat kai isäsi asianajajaa.
On kallista puuhaa puhua FBI:n kanssa.
Siitä isä ei ilahdu. Seuraava.
Miten kaikki saattoi mennä näin pieleen?
Jos olisin päästänyt Nathanin kotiin, emme istuisi tässä.
Pakotin sinut jäämään.
Syy on minun. -Miten niin?
Rehellisesti sanoen en edes halunnut villejä polttareita.
Mikset sanonut mitään? -Valehtelit itsekin, että huijasit.
Yritin olla jotain muuta kuin olen.
Totta.
Eivät kai nuo ole ne?
Haluan tötsyn!
Meillä on hätätilanne.
Kuljetamme viittä kasinoryöstöstä epäiltyä...
He ampuvat!
Me kuollaan. -Ei varmasti.
Miten menee, pojat? Varmaan arvasittekin, kuka tappoi Harryn.
Mitä aiot tehdä meille? -Teen teistä syntipukit.
Saatte päättää, miten aiotte kuolla.
Yliannos Viagraa nymfomaanien kanssa.
Ei käy.
Normaali yliannos? -Ei.
Mitä voimme valita?
Tulla hakatuksi palasiksi, poltetuksi elävältä -
haudatuksi elävältä, syödyksi elävältä...
Ja hukutetuksi.
Aiotko syödä meidät? -En minä vaan koirani.
Kuolette jokainen eri tavalla. Valitkaa itse, tai minä teen sen.
Mitkähän koirat hänellä on?
Oli jo aikakin.
Tämä on menoa.
Missä me olemme?
Varmaan helvetissä.
Ulos!
Varovasti.
Minne viette meidät? -Hiljaa!
Näimme jo kasvonne. -Me vain katsomme kun teidät tapetaan.
Minäkin haluan katsella. Mukavaa.
Mitä enemmän puhutte, sitä enemmän kärsitte.
Ollaanko hississä? -Katsotaan, osaatteko lentää.
Se ei ollut valinnassa mukana. -Muutin mieleni. Mitä aiot tehdä?
Päästä minut vapaaksi, niin näet. -Niinkö? Katsotaan.
Hiton nerokasta!
Arvasin sen.
Hyvät herrat! Oikea nimeni on Kidd.
Tervetuloa Nathanin polttareihin. Olette päässeet osallisiksi -
yhdestä Las Vegasin vanhimmista salaisuuksista.
Kukaan teistä ei ollut missään vaiheessa vaarassa.
Kukaan ei kuollut, kukaan ei vahingoittunut.
Olimme koko ajan yhteydessä henkilöihin, joita tapasitte.
Tässä on viesti Z-Bobin veljeltä. Siinä sanotaan...
Oliko Wayne Newton hyvä?
"Toivottavasti nautitte yhtä paljon kuin me."
"Olette nyt osa veljeskuntaa. Tulevat veljet huomioon ottaen" -
"ette saa koskaan unohtaa ensimmäistä sääntöä."
Z, veljesi ovat mahtavia. Otan sanani takaisin.
Jokaiset polttarini ovat erilaiset -
mutta emme olisi voineet tehdä tätä ilman kaupungin asukkaita -
ja ilman hyvää ystävääni pormestaria.
Vaikka illan kulku vaihtelee, asian ydin on aina sama.
Luulette, että polttarit ovat säädyllisyyden unohtamista.
Ne ovatkin, mutta varsinaisesti on kyse ystävyydestä.
Teidän viiden välisestä ystävyydestä jonka pelkäätte muuttuvan -
kun teistä nyt yksi astuu avioon. Ja ystävyys muuttuu.
Sellaista elämä on. Häissä isä luovuttaa tyttärensä.
Polttareissa kaveriporukka luovuttaa parhaan ystävänsä.
Mutta nyt olette osallistuneet viimeiseen seikkailuun.
Älkää surko, sillä olette kokeneet yhdessä jotain ainutlaatuista...
Ystävyyden.
Viikonloppu ei ole vielä ohi.
Juhla alkaa pian, kun ystävänne ovat saapuneet.
Menkää nyt kylpyyn. Olette sen tarpeessa. Kun tulette takaisin...
Johnny C: Grillikylkeä, perunamuusia ja kastiketta.
Ash: Iso ämpäri jäätelöä. Eli: Rapukoktailia mielin määrin.
Ja Z-Bob... Mitä luulet sinulle löytyvän?
Onko tuo ollut tuossa koko ajan? -Mikä?
Kamera. -Mikä kamera?
Menen nukkumaan.
Mitä haluatte minun tekevän hänelle ensin?
Tanssitunneista oli hyötyä.
Paskiainen.
Meillä on korostuskynä dildon sijaan. Se tekee saman.
Liian pienikö? -Et ole nähnyt meidän korostuskyniämme.
Onko sinulla vielä se kurkku? -Söin sen.
Sanoin jo repliikkini! Lopettakaa!
Tuo lisää!
Emme anna sinulle anteeksi. -Emme ikinä!
Goosefaba, goosefaba, goosefaba...
Valmiina! Kamera käy.
Minä yritin!
Saanko kysyä yhtä asiaa? -Mitä tahansa.
Olisiko teillä dildoa?
Mitä sanoit?
Tekisi mieli esittää dildoshow. -Pane toimeksi!